Wellcome To Choi Minki Vietnamese Fansite Click đăng kí để cùng nhau xây dựng forum nhé!
Tên đăng nhập: Mật khẩu: Đăng ký || Quên mật khẩu
StreetcrewTQ

You are not connected. Please login or register

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

Choi Min Ah

Translator

Choi Min Ah

Translator
- Author : Choi Min Ah
- Pairing(s) : Nu’est
- Disclaimer : Các nhân vật trong fic không thuộc về au và au viết fic hoàn toàn với mục đích phi lợi nhuận.
- Rating : T
- Category : Funny, Romantic...




Được sửa bởi Choi Min Ah ngày Thu Nov 15, 2012 7:50 pm; sửa lần 1.

Message reputation : 100% (2 votes)
Choi Min Ah

Translator

Choi Min Ah

Translator
Part 1 : Áo gi lê đen , sơ mi trắng . Anh ta về nhà vào lúc 3h sáng .

…2h45 phút. Nó ngái ngủ gạt mấy quyển sách sang một bên và ra ngoài ban công hóng gió , chẳng là ngày mai nó thi học kì, dành thức khuya gạo bài cho thuộc . Tiếng lách cách từ phòng bên cạnh , giờ này chung cư còn có người ra vào ư ? Mà nó nhớ cái phòng sát bên mới có người chuyển về. Tò mò , nó nhón chân di chuyển từ từ , khe khẽ mở cửa nhà và nhìn ra ngoài : áo gi lê den và sơ mi trắng , chàng trai với cái dáng người cao và chuẩn như model trong các tạp chí thời trang. Nó ngây ra ngắm cho dến khi ánh mắt của người ấy đột nhiên quét về phía nó. Nó lầm bầm :
_Trời ạ , đây là đôi mắt màu hạt dẻ đẹp nhất mà mình từng thấy !
Sau vài giây xốn xang vì con người xa lạ , nó nhanh chóng phát hiện ra hiện tại nó là kẻ nhìn trộm . Con bé lập lức đóng cửa và chui tọt vào phòng .Giữa đống gấu bông và gối ôm , nó dần dần chìm vào giấc ngủ, linh hồn con bé cứ bay lung tung xung quanh cái hình ảnh áo gi lê đen , sơ mi trắng và về nhà vào lúc 3h sáng !

Nó ôm ấp cái hình ảnh của anh ta đến khi mẹ nó hốt hoảng đánh thức nó dậy :

- Ren , con bị trễ thi bây giờ . Dậy mau !

Nó mở bừng mắt , vội vàng chạy vào nhà tắm , thay bộ quần áo và quơ cái cặp phóng ra khỏi nhà. Trước khi rời khỏi hành lang chung cư , nó vẫn cố ngoái đầu nhìn về căn phòng sát bên nhà nó – cánh của vẫn còn khép chặt .

............
Hú hồn cho nó , bài thi đã được hoàn thành tốt . Đang thơ thẩn dưới sân trường , tâm hồn nó lại bị giật ngược trở lại bởi cái phát vào vai đau điếng của nhỏ bạn :

- Này , mày sao thế hả ?

Nó chớp chớp mắt :

- Chắc tao bị tiếng sét ái tình mày ạ !

Con bạn im lặng vài giây rồi bật ra cười khinh khích :

- Ai, ai làm mày bị sét đánh hả ?

Nó lừ mắt , kể lại chuyện hôm qua . Con bạn gật gù :

- Nghe mày kể thì hắn ta có vẻ đẹp trai nhỉ ? 3h sáng , lúc ấy mới về nhà thì ….

- Thì sao hả mày ?

- Chắc cũng làm việc gì đó mang hơi hướm ăn chơi lắm đây !

- Ý mày là sao ?

- 3h sáng mà ! Xem nào , anh ta có thể phục vụ trong quán bar... hay làm Bartender chẳng hạn !

Part 2. Gi lê đen , sơ mi trắng . Những điều thú vị nho nhỏ.

Nó ôm cái cặp lếch lên từng bậc cầu thang. Ở chung cư nhiều tầng chi không biết , đúng là ở cái thành phố đất chật người đông này mọi thứ khó khăn thật . Nó liếc sang nhà bên cạnh - cửa mở he hé .Nó khấp khởi mừng mà cũng chẳng biết lí do vì sao mình lại mừng, có lẽ nó hi vọng gặp lại anh ta lần nữa…

- Ba mẹ , con về rồi đây! – Nó dõng dạc chào … chợt dể ý thấy nhà mình mọc thêm ra mọt đôi giầy , nó bước vào :

- Nhà mình có khách ạ ?
..........
Nó mở to mắt khi thấy người khách đang ngồi đối diện với ba mẹ nó , nhìn về phía nó là người con trai hôm qua .Không sai , cái dáng người cao và đôi mắt màu hạt dẻ.

Ba mẹ nó tươi cười giới thiệu :

- Đây là anh MinHyun , vừa chuyển tới ở sát nhà ta , anh ấy là sinh viên Đại học Luật đấy con .

Nó ngượng nghịu ngồi xuống cái ghế bên cạnh.

- Còn đây là Minki con gái bác , mới học lớp 10 thôi, có gọi nói là Ren.

Anh ta gật nhẹ dầu , khóe môi hơi miểm cười.N ó nhủ thầm :" Đúng là người dẹp , cười cũng đẹp... mà sao dù cười trông anh ta vẫn cứ buồn buồn thế nào ấy ? "

Mẹ nó có vẻ rất hào hứng khi nói chuyện với anh , mẹ còn dặn :

- Bác nhờ con có gì kèm cặp cho em nó. Từ nay chúng ta là hàng xóm , tối lửa tắt đèn có nhau .

Mẹ nó mọi hôm khó với tụi con trai lắm cơ , mà sao hôm nay dễ chịu vậy , không lẽ …mẹ cũng thích người đẹp trai . Nó cười thầm trong bụng với cái ý nghĩ vớ vẩn ấy .

Khi anh xin phép ra về , mẹ nói :
_ Con sang nhà xem anh Hyun có cần giúp cái gì không , con trai mà phải dọn nhà một mình khổ lắm .

Nó vâng dạ rồi lót tót theo sau anh.

Những tưởng phòng anh sẽ bừa bộn lắm cơ , nhưng không – chúng sạch sẽ , tươm tất còn hơn phòng của nó . Căn phòng đơn giản vs cái giường màu trắng , đồng hồ treo tường màu đen,..

Nó bối rối hỏi :

- Anh có cần phụ gì không ạ ?

Anh lắc đầu…. nó phát hiện ra , anh là người ít nói .

- Vậy em về nha anh .

A vẫn yên lặng , chỉ khẽ gật đầu thôi .Hình như , anh khó gần hơn nó tưởng .

*******************

Nó học buổi chiều , chỉ có hôm nọ thi vào buổi sáng. Nó mân mê mãi bài toán khó , nếu nó suy nghĩ nó sẽ làm được. Chỉ là nó muốn gặp " gi lê đen, sơ mi trắng ". À ừ , nó sẽ sang nhờ anh giải hộ nó bài toán , tranh thủ ngắm anh luôn .

- Ren , làm gì mà cười tủm tỉm thế con ?

Nó thoáng giật mình rồi giả bộ thở dài :

- Bài này khó ơi là khó mà con giải mãi không ra , giá mà có ai đó học giỏi để con hỏi bài mẹ nhỉ ?

Mẹ nó suy nghĩ giây lát rồi nói :

- Con sang nhờ anh Hyun xem .

Được lời như mở cờ trong bụng , nó cười tươi rồi phóng vèo ra khỏi nhà…. Vậy nhưng khi dứng trước nhà a , nó lại thấy hồi hộp kinh khủng …nếu nó làm phiền anh thì sao , nếu anh không chịu tiếp nó thì sao …trong khi dầu nó nghĩ vậy thì tay nó đã kịp nhấn chuông cửa ….

Vài phút sau , cánh cửa lách cách mở ra. Anh xuất hiện .

- Anh ơi , anh giải giúp em bài toán được không ạ…

Anh gật đầu và mở cửa cho nó . Trong khi anh giảng cho nó thì nó lại để tâm trí nó ở đâu đâu , nó mải ngắm anh. Xem nào , mái tóc đen phủ dài quá mắt phải , sống mũi cao , mắt màu nâu hạt dẻ hút hồn .

- Hiểu chưa em ?

Tiếng anh hỏi làm nó giậc mình . nó gật đầu đại khái :

- Dạ dạ ...

Anh đứng dậy , pha cho nó 1 ly sữa. Và cầm một tách cà phê cho mình .

Nó nhút nhát nhưng dặn lòng phải lấy can đảm dể tìm hiểu về anh , nó hỏi :

- Dạ. Hôm nọ em thấy anh về nhà lúc 3h sáng.

- Ừ , anh làm bartender !

… Con bạn nó tinh ghê , đoán đúng hết rồi ! – Nó nói thầm.

- Dạ …..anh học năm mấy rồi ạ ?

- Năm hai ! Còn gì nữa không em ? – Anh nhìn xoáy vào mắt nó .

Nó vội vã cúi dầu và nói :

- Dạ thôi anh. Em về.

- Ừ.

Trước khi ra về , nó ngoái lại và cố nói :

- Nếu có chuyện gì em có thể đến phiền anh dược không ?

- Ừm .

Chỉ có vậy mà nó cười tươi rói như hoa nở từ khi rời khỏi nhà anh cho dến tận khi đi ngủ.

.................

Thi học kì xong vỏn vẹn 1 tuần là Noel . Mối quan hệ giữa anh và nó có tiến triển hơn khá nhiều : mỗi sáng nó hay qua nhà anh , anh im lặng còn nó tíu tít kể với anh đủ thứ chuyện trên trời dưới đất , dù chỉ như vậy nó cũng đã hạnh phúc lắm rồi .

Một buổi sáng như thường nhật , anh ngồi trên chiếc ghế sofa màu đen còn nó thì thu lu trên cái giường màu trắng. Hôm nay trời mưa ! Sắp noel mà nó chưa nghỉ ra gì để tặng anh , nhìn khắp căn phòng nó phát hiện ra: mọi thứ đều mang cái vẻ trầm buồn và hơi tối …nó quyết định sẽ tặng món quà mang lại chút ấm áp cho căn phòng của anh.

- Anh có thích cái gì đó đáng yêu hay ấm áp chẳng hạn ?

Nó hỏi , anh hơi nhướn mày , ánh mắt hơi ánh lên rối tĩnh lặng trở lại :

- Ừm , có lẽ !

…..

- Mày định tặng hắn cái này à ? Trời ạ ….- con bạn tròn mắt .

- Thì sao , anh cũng nói là " có lẽ " sẽ thích rồi mà.

Con bạn thở dài , nhìn chăm chăm vào mắt nó :

- Mày yêu hắn à ?

Nó đỏ mặt :" ừ ".

- Này nhé , nói không phải cố ý làm mày buồn nhưng mày và hắn quá khác biệt . Hắn 22 tuổi và hắn đẹp trai , mày 16 tuổi và mày là đứa con gái bình thường so với những đứa con gái xung quanh hắn. Hắn trưởng thành và sành sỏi còn mày trẻ con hơn cả cái tuổi 16.

Nó nhăn mặt , xua tay ra hiệu cho bạn ngừng lại :

- Thôi thôi , dù tao đơn phương cũng được .

- Tùy mày , mày đúng là ngốc !

************

nó bước lên thềm cầu thang . thấy a đang dứng khóa cửa nhà , chắc chuẩn bị đi làm , hix …gi lê den, sơ mi trắng – a thật dẹp.

- khoan , e có quà tặng anh này ….a cho em vào nhà 1 tẹo…

a mở cửa , nó ùa vào phòng …cầm con gấu bong to to màu tím dặt lên trên giường anh, xong xuôi nó nhìn anh cười :

- thấy chưa , phòng a rốt cuộc đã có màu rồi nhé !

A hơi ngỡ ngàng rồi bỗng phì cười , lâu lắm nó mới thấy anh cười , nụ cười rạng rỡ như ánh sáng của hàng triệu tia nắng …a cười gì nhỉ ? cười vì nó tặng gấu bông cho một chàng trai 22t ư ?

- thôi , a đi làm nha ! noel vui vẻ cô bé ….

***

2h30 phút , dù buồn ngủ nó vẫn ráng đợi anh về , chẳng để làm gì cả , chỉ để được nhìn thấy cái dáng người mặc gi lê đen , sơ mi trắng quen thuộc…

Tiếng mở cửa từ nhà bên vọng sang , nó hồ hởi chạy ra ngoài. Nhưng ngoài anh ra , còn có chị nào đó trông xinh và rất quyến rũ đi cùng , có lẽ chị ấy say nên anh phải đỡ. Rồi chợt , họ hôn nhau . Nó nhẹ nhàng kéo cánh cửa nhà mình lại rồi ngồi bệt xuống đất .Bạn nó nói phải , đối với anh nó chỉ là đứa trẻ con chưa đủ lớn để yêu…nước mắt ở đâu cứ thi nhau chảy ướt mèm mắt môi nó.

Sáng hôm sau , nó không thèm ăn sáng , không ra khỏi phòng . Nó có cảm tưởng như mặt trời tắt nắng và mọi thứ trở nên thật khó khăn , kể cả thở !

Tiếng mẹ nó gõ cửa :

- Con ơi , anh Hyun mang sang cho nhà mình cái bánh kem này !

Nó úp mặt vào gối , không thèm trả lời . Nghe loáng thoáng mẹ nó nói với ai :

- Không hiểu sao mà cả sáng nay nó không chịu ra khỏi phòng , con vào xem dùm bác.

Tiếng bước chân mẹ nó khuất dần.

- Ren mở cửa đi em.

….

- Nếu em không mở cửa thì từ giờ không được vào phòng anh nữa đâu .

Vài giây sau nó vác bộ mặt sũng nước vs đôi mắt sưng mọng ra mở cửa . Có lẽ vẻ mặt của nó quá ngô nghĩnh nên khiến anh hơi hé môi cười.

- Sao em khóc vậy ?

- Ư …ư …- nó lại sụt sịt.

Anh đưa tay lau mắt cho nó . Cảm giác lâng lâng khi từng ngón tay thon dài của anh lướt trên mặt nó.

- Hôm qua ….Em thấy anh……

Anh nhún vai:

- Không phải người yêu đâu!

- Thật hả anh ? – nó hồ hởi hỏi , đôi mắt lấp lánh niềm vui.

Anh gật đầu rồi xòa ra trước mặt nó 1 hộp bánh :

- Quà noel muộn !

Trong thoáng chốc , hạnh phúc sáng bừng trên gương mặt nó , ngỡ như nó chưa từng phải buồn và khóc vì anh .

Nó thích bánh kem , càng thích hơn khi đó là bánh do anh mua…nó ăn còn anh thì im lặng ngắm nhìn , đôi mắt màu hạt dẻ của anh không buồn như lúc trước nữa ….

******

Nó sinh ra vào đúng cái ngày mà thế giới gọi là lễ tình nhân. Bóc lịch , nó biết còn hơn 1 tuần nữa là cái ngày ấy đến. Mẹ nó vào phòng , trách yêu đứa con gái vì tội ngủ dậy mà chăn mền lung tung.

- Mà con nè , mai bố mẹ về quê nghe , ông nội ốm nặng . Nếu sấp xếp sẽ về đúng sinh nhật con. Ở nhà ngoan , học hành giỏi giang vào đấy .

- Vậy hả mẹ ? Mà mẹ ơi , con ra ngoài ăn sáng đây .

Nó hôn thật kêu lên má mẹ rồi chạy vù ra ngoài. Người mẹ lắc đầu nhìn theo đứa con gái lớn mà tính tình vẫn còn trẻ con quá dỗi…chợt , bà thấy trang nhật kí mở ngỏ… nhật kí của nó viết đầy về cảm giác tình yêu đầu với anh .

Chiều nó đi học , mặt mày sáng rỡ với cái ý định rằng trong thời gian ba mẹ vắng nhà , nó sẽ có thời gian gần anh hơn mà không ngờ mẹ nó đã tìm gặp anh ngay chiều hôm ấy.

Sáng sớm , ba mẹ đã lên xe về quê thăm nội , nó vừa tiễn xong thì thấy trời đất quay cuồng , nhức đầu quá dỗi…thôi chết , tối qua nó dầm mưa ! Nó về nhà , lên giường và thiếp đi lúc nào ko hay.

....

- Dậy rồi hả bé ? – tiếng nói và dáng người của anh hiện ra lờ mờ trong tầm mắt nó.

- Em …em….

Anh bước đến bên giường nó , tay cầm chén cháo còn nghi ngút khói:

- Anh thấy cửa ko khóa , vào nhà thì biết em sốt mê man .

- Phiền anh quá.- nó đưa tay định đón lấy chén cháo thì đã thấy anh cầm muỗng cháo thơm lừng kề gần lên miệng

- sao anh quan tâm e nhiều vậy ạ ?

Vẻ mặt anh thoáng qua sự kì lạ rồi lại trở về nét bình lặng như lúc trước . Anh đặt chén cháo vào tay nó , quay lưng đứng dậy :

- Vì chúng ta là háng xóm . Em ăn đi , chắc sắp hết bệnh rồi . Anh về đây .

- Khoan đã , 14/2 là sinh nhật của em.

Anh nhìn nó , gật nhẹ đầu rồi bỏ đi …

****

Ngày 14/2 rồi cũng đến. Ông nó còn bệnh nên ba mẹ sẽ về trễ vài ngày . Nó tự tay làm cho anh 1 hộp chocolate trắng ngon tuyệt ( dù gì thì nó cũng khéo nấu ăn lắm đấy nhé ). Nó muốn , vào chính ngày này , nó sẽ nói cho anh nghe điều mà nó ấp ủ trong lòng. Đứa bạn thở dài qua điện thoại khi nghe nó kể về kế hoạch của mình, dù sao , con bạn vẫn chúc nó thành công .

Anh không có ở nhà….Nó bất an nhưng tự nói với mình rằng – chắc chắn rồi anh sẽ về !

Nó đợi anh , từ chiều cho tới khi sẫm tối .Từ tối đến khuya . Cho đến khi nó mỏi mệt chìm dần vào giấc ngủ .

- Dậy đi em , sao lại ngủ ở đây ?

Hơi ấm từ bàn tay của anh lan ra trên mặt nó , nó giật mình tỉnh giấc . Anh mở cửa nhà , nói :

- Vào nhà đi rồi nói .

*****
Đứng trước mặt anh – gi lê đen , sơ mi trắng như lần đầu nó thấy , tim nó run lên từng hồi xúc cảm . Hộp chocolate trên tay nó run run đưa về phía anh , nó nói :

- Có điều này e muốn nói với anh , dù ngốc nghếch và …trẻ con nhưng với em , nó thật sự vô cùng quan trọng. Đó là , em yêu anh !

Đôi mắt anh tối sẫm lại, nó sâu và dường như bị nỗi buồn lấp đầy . Giọng anh dửng dưng:

- Vì em vẫn là trẻ con nên lời yêu này sẽ không có kết quả. Em về đi , muộn lắm rồi.

- Em muốn hỏi , anh có từng thích em chưa ?

Anh im lặng , cái sự im lặng nó từng thấy rất dẹp giờ lại như bức tường lạnh lẽo ngăn cách nó với anh . Vài hạt nước nóng hổi rớt xuống môi nó , nó đưa tay quệt ngang , nói trong vội vàng :
_3 ngày nữa anh hãy trả lời em, chúc anh lễ tình nhân vui vẻ .

Anh đóng cửa phòng , lặng lẽ rót đầy ly rượu , cảm xúc dâng lên mắt anh . Chocolate nó làm , đắng ngắt trên môi anh, tình cảm giấu kín làm trái tim con người ta nứt nẻ.

...............

Lại một đêm khóc ướt gối , trong cơn mơ của nó : hình ảnh của anh cứ nhạt nhòa rồi khuất dần vào sương khói. Hình như trong anh , nó chưa bao giờ là cái gì đó đáng để níu giữ . Bởi vì NÓ CHƯA ĐỦ LỚN ĐỂ YÊU ANH Ư.

Tiếng chuông cửa giục giã làm nó tỉnh giấc , phải chăng ba mẹ đã về. Nó lê tấm thân mỏi mệt với đôi mắt vẫn còn ướt nước ra mở cửa . Bên ngoài không ai cả ngoài con cún lông xù trắng tinh có thắt nơ ở cổ, tấm thiệp nằm kế bên ghi :

- Đừng khóc! Anh luôn mang lại cho em những món quà muộn , lần này cũng vậy , chúc em sinh nhật vui vẻ !

Nó ôm con vật bé bỏng vào lòng rồi òa lên khóc , anh vẫn luôn dịu dàng , vì anh quá dịu dàng nên nó không cách nào bắt mình dừng yêu anh .

Nó nằm vật lên giường , con cún quấn quít tay chân nó .1h …2h….3h đồng hồ trôi qua , nó nghĩ về anh nhiều hơn lúc nào . Chuông điện thoại reo :

- A lô , ba mẹ đâu con , dì Lee đây .

- Ba mẹ về quê rồi ạ.

- Ừ , mà con này , con có muốn được du học sang Anh không , dì đã bàn với ba mẹ con rồi chỉ còn chờ con dồng ý nữa thôi.

Nó lặng người đi giây lát trả lời :

- Dạ vâng ạ!

***********

Cái hẹn 3 ngày đã tới , buổi sáng của ngày thứ 3 , nó sang nhà anh . Anh vẫn đón nó với gương mặt bình lặng . Khi đôi môi anh bắt đầu hé mở , nó dặt tay lên môi anh ngăn lại :

- Khoan đã , bây giờ câu em chưa muốn nghe câu trả lời của anh. Vì em chưa đủ lớn để yêu anh không có nghĩa e m sẽ khômh bao giờ có quyền được yêu anh. Em sẽ du học , và khi em trở lại , em sẽ nghe câu trả lời của anh , Lúc ấy – em đã đủ lớn để yêu anh !

Message reputation : 100% (3 votes)
miu_luvren

ㄴ.ㅇ.ㅅ.E

miu_luvren

ㄴ.ㅇ.ㅅ.E
fic hay lắm au ơi!!!
vui mà cũng buồn
đúng thể loại em thích
Nhưng mà cái kết làm em hơi hụt hẫng, chẳng bék 2 ngừi sau này có hạnh fúc hok ~~
dù sao fic kũg hay lắm kơ ^^

Choi Min Ah

Translator

Choi Min Ah

Translator
au đã end fic đâu mà e lo.
yên tâm đi, fic có happy ending đó
ủng hộ nhé

Sponsored content



Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết

  • Free forum | ©phpBB | Free forum support | Báo cáo lạm dụng | Cookies | Thảo luận mới nhất



Copyright © 2012 , Forumtion
Design by Kem™